Zsófi nemrég csatlakozott hostként a KAPTÁRhoz, hogy az otthoni munkából kiszakadjon egy kicsit, és ismét emberek között legyen. Szakfordítóként dolgozik, angol és német nyelvről magyar nyelvre fordít, bizonyos ügyfeleknek állandó témában (szoftveres felhasználói felületek, súgócikkek, marketinges szövegek), bizonyos ügyfeleknek viszont igény szerint (pl. magánlevelek, hirdetések, kereskedelmi cikkek használati utasításai).
 

Mi a legizgalmasabb az új kihívásokban?

 

Ha egy új kihívással találom magam szembe, az út eleje mindig rögösnek tűnik, de a legszuperebb talán az, ahogy az agy hihetetlen módon képes alkalmazkodni és képességeket szinte a semmiből kifejleszteni annak érdekében, hogy megbirkózzon az új akadályokkal. Ahogy segít átállni egy másfajta gondolkodásra, és így kreatívan meg tudom oldani a feladatokat.
 

Legnagyobb mérföldkövek az életemben?

 

Amikor fogtam magam, és elmentem egy teljesen idegen és távoli országba (Kína) szakmai gyakorlatra, ahol senkit sem ismertem és még a nyelvet sem beszéltem :) Ez egy olyan meghatározó élmény volt számomra, amely teljesen megváltoztatta a gondolkodásomat a világról.
 

Mi zavart a legjobban az otthon dolgozásban?

 

A munkám eléggé magányos, csak ül az ember a számítógépével és legfeljebb e-mailben kommunikál az ügyféllel vagy a projektmenedzserekkel. Hiányzott a közösség és hiányzott a csapatmunka, pedig ezeket mindig imádtam a korábbi munkahelyeimen. Így jött a Kaptár gondolata ;)

Iratkozz fel hírlevelünkre!

Havonta küldünk neked egy levelet az éppen aktuális programokról és híreinkről.

Köszönjük! Sikeresen feliratkoztál